譯者註：本文原發(fā)表自ESPN，作者是Chris Herring，文中數(shù)據(jù)均截至原文發(fā)稿前（當(dāng)?shù)貢r(shí)間3月15日），文中觀點(diǎn)與譯者及平臺(tái)無關(guān)。

距離NBA常規(guī)賽結(jié)束還剩不到一個(gè)月的時(shí)間，對(duì)於少數(shù)幾支仍認(rèn)為自己能在這個(gè)跌宕起伏的賽季有所作為的球隊(duì)來說，壓力已經(jīng)被推到瞭極致。

而對(duì)於其他球隊(duì)，比如極度令人失望的費(fèi)城76人，之前存在的任何壓力現(xiàn)在都已降至本賽季以來的最低點(diǎn)。傷病纏身的達(dá)拉斯獨(dú)行俠，在經(jīng)歷瞭或許是NBA歷史上最令人震驚的一筆交易後，也不得不以不同的眼光重新審視他們的這個(gè)賽季。

盡管如此，仍有一些球隊(duì)在開局表現(xiàn)極度不穩(wěn)定的情況下，保持著在臨近季後賽時(shí)繼續(xù)制造噪音的巨大動(dòng)力。考慮到這一點(diǎn)，我們根據(jù)ESPN的籃球?qū)嵙χ笖?shù)（BPI）篩選出七支季後賽概率較賽季初下降瞭至少25%的球隊(duì)，並根據(jù)他們?cè)谧钺犭A段所面臨的壓力大小將其分為四個(gè)等級(jí)。

一、高度恐慌級(jí)別

1.達(dá)拉斯獨(dú)行俠（33勝35負(fù)）

季前賽時(shí)進(jìn)入季後賽的概率：99%

當(dāng)前進(jìn)入季後賽的概率：11.7%

降幅：-87.3%

如果說有哪支球隊(duì)比76人更令人失望，那很可能就是達(dá)拉斯獨(dú)行俠瞭。他們?cè)谫惣鹃_始時(shí)在西部進(jìn)入季後賽的概率高達(dá)99%。這種預(yù)期是相當(dāng)合理的：獨(dú)行俠去年才剛剛打進(jìn)瞭總決賽，並且擁有五次入選NBA最佳陣容一陣的盧卡-東契奇，後場搭檔則是全明星控衛(wèi)歐文。還能出什麼岔子呢？嗯，這取決於你如何看待那筆震驚聯(lián)盟的交易。仍然令人震驚的是，東契奇現(xiàn)在成瞭湖人隊(duì)的球員，安東尼-戴維斯則成瞭獨(dú)行俠的一員?，F(xiàn)實(shí)情況是，戴維斯在代表獨(dú)行俠的首秀中受傷，目前仍然無法出戰(zhàn)；歐文也因前交叉韌帶撕裂而無法上場；萊夫利、加福德和PJ-華盛頓也都高掛免戰(zhàn)牌。即便面臨這些困境，獨(dú)行俠仍以1.5個(gè)勝場的優(yōu)勢(shì)領(lǐng)先太陽，暫列西部第10位，占據(jù)著最後一個(gè)附加賽席位。

接下來會(huì)怎樣呢？

答案取決於獨(dú)行俠是否真的想要最後一個(gè)附加賽席位，因?yàn)橐粋€(gè)樂透選秀權(quán)可能會(huì)對(duì)他們更有利。要知道，在他們打進(jìn)2024年總決賽的前一個(gè)賽季，他們?cè)谫惣灸Q定擺爛（還因此受到瞭罰款），最終成功保住瞭他們的樂透簽。他們用這個(gè)簽位換來瞭萊夫利，而萊夫利在他們贏得西部冠軍的過程中成為瞭關(guān)鍵拼圖。所以，無論戴維斯和其他球員多麼渴望沖擊季後賽，球隊(duì)管理層都有責(zé)任——尤其是在做出瞭交易東契奇這一令人費(fèi)解的操作之後，盡可能多地積累資產(chǎn)，以期再次成為冠軍爭奪者。這可能意味著放任太陽在排名上反超自己。

2.菲尼克斯太陽（31勝36負(fù)）

季前賽時(shí)進(jìn)入季後賽的概率：62.6%

當(dāng)前進(jìn)入季後賽的概率：6.1%

降幅：-56.5%

對(duì)於菲尼克斯太陽來說，即便這還不算一場徹頭徹尾的災(zāi)難，但也已經(jīng)接近崩潰邊緣。太陽的薪資總額高達(dá)2.2億美元，在NBA中位居榜首，這還沒算上球隊(duì)即將面臨的巨額奢侈稅。擁有佈克、杜蘭特和比爾的太陽目前排名西部第11位，如果賽季今天就結(jié)束，他們將無緣附加賽?？紤]到畢竟三巨頭本賽季已共同出戰(zhàn)近50場比賽（在這些比賽中太陽的勝率為63%），這樣的結(jié)果顯然是無法接受的。無論從哪個(gè)角度來看，用“令人失望”來形容邁克-佈登霍爾澤執(zhí)教的這支球隊(duì)都顯得太過輕描淡寫瞭——他們?cè)诙路莸姆朗嘏琶?lián)盟墊底，每百回合失分高達(dá)令人難以置信的122分。

接下來會(huì)怎樣呢？

無論最終是以微弱的劣勢(shì)無緣季後賽，還是在附加賽或首輪就黯然出局，太陽噩夢(mèng)般的賽季總會(huì)在某個(gè)時(shí)候結(jié)束。在這個(gè)時(shí)候想要在戰(zhàn)績榜上沖上去將會(huì)非常困難，因?yàn)樘柺ｐN的賽程是全聯(lián)盟最艱難的。除此之外，太陽已經(jīng)強(qiáng)烈暗示他們不會(huì)交易佈克。（我們知道他們很難交易比爾，因?yàn)樗麚碛薪灰追駴Q權(quán)。）所以他們需要考慮自己還能從36歲的杜蘭特身上得到什麼。杜蘭特與太陽的合同還剩一年，作為聯(lián)盟中的頂級(jí)得分手之一，他仍然有交易價(jià)值。對(duì)於太陽管理層來說，謹(jǐn)慎地進(jìn)行陣容重組才是未來唯一重要的事情。

3.薩克拉門托國王（33勝33負(fù)）

季前賽時(shí)進(jìn)入季後賽的概率：55.7%

當(dāng)前進(jìn)入季後賽的概率：19.4%

降幅：-36.3%

對(duì)於薩克拉門托國王來說，這是一個(gè)經(jīng)歷瞭劇變的賽季。前年度最佳教練邁克-佈朗在12月下旬被解雇，而明星後衛(wèi)?？怂乖诮灰捉刂谷涨氨唤灰椎讲t馬刺。自從臨時(shí)主教練道格-克裡斯蒂接手後，擁有拉文和瓦蘭丘納斯的新陣容相較之前有所起色。盡管如此，國王仍有機(jī)會(huì)（盡管可能性不大）進(jìn)入西部前六，直通季後賽。但最不利的因素是，國王剩餘的賽程難度在聯(lián)盟中排名第二。

接下來會(huì)怎樣呢？

即使要拿到西部第六的種子席位有些困難，但如果國王能夠超越森林狼或快船，最終排名第七或第八（在這種情況下，他們隻需贏下一場比賽就能進(jìn)入季後賽），那也算是一種勝利。畢竟，在解雇佈朗時(shí)，國王當(dāng)時(shí)遭遇瞭六連敗，進(jìn)入季後賽的概率僅為1.2%。

4.邁阿密熱火（29勝37負(fù)）

季前賽時(shí)進(jìn)入季後賽的概率：90.1%

當(dāng)前進(jìn)入季後賽的概率：29.2%

降幅：-60.9%

在賽季還剩一個(gè)月的時(shí)候，勝率遠(yuǎn)低於50%，這顯然不是邁阿密熱火期待中的一年。與吉米-巴特勒長達(dá)兩個(gè)月的拉鋸，加劇瞭熱火的危機(jī)。當(dāng)雙方關(guān)系破裂、巴特勒三度遭隊(duì)內(nèi)禁賽並最終被送往金州勇士後，或許本就不該再期待熱火還能在東部有什麼作為。但誰能想到，在交易走他之後，球隊(duì)會(huì)陷入如此掙紮的境地呢？目前熱火已經(jīng)遭遇瞭六連敗，這讓他們?cè)跂|部附加賽的競爭中處於邊緣位置。

接下來會(huì)怎樣呢？

熱火要努力在剩餘比賽中找到贏球的方法。熱火本賽季已有9次在領(lǐng)先15分以上時(shí)被逆轉(zhuǎn)，其中有3場是在過去兩周內(nèi)輸?shù)舻摹S著常規(guī)賽臨近尾聲，球隊(duì)仍在努力尋找節(jié)奏的過程中。沒有巴特勒嚴(yán)重影響瞭球隊(duì)在比賽關(guān)鍵時(shí)刻的進(jìn)攻，他們?cè)陉P(guān)鍵球處理（最後五分鐘分差≤5分的時(shí)段）中每百回合僅得97.6分，排名聯(lián)盟倒數(shù)第二。

從歷史上看，我們知道熱火並不一定會(huì)對(duì)他們?nèi)绾谓Y(jié)束這個(gè)賽季感到恐慌，隻要他們能進(jìn)入季後賽就行。畢竟，在2022年，熱火作為東部八號(hào)種子還打進(jìn)瞭總決賽。（附加賽席位目前對(duì)他們來說還是穩(wěn)的。）不過，無論球隊(duì)管理層有多大的決心，球隊(duì)顯然更希望鎖定第七或第八名，避免需要連贏兩場附加賽才能晉級(jí)首輪。

二、賽季早已結(jié)束

5.新奧爾良鵜鶘（18勝49負(fù)）

季前賽時(shí)進(jìn)入季後賽的概率：52.9%

當(dāng)前進(jìn)入季後賽的概率：0.0%

降幅：-52.9%

在2021-22賽季，鵜鶘曾取得1勝12負(fù)的天崩開局，但是最終在錫安缺陣的情況下逆襲闖入附加賽。所以他們對(duì)賽季大逆轉(zhuǎn)並不陌生。但大傢很早就知道，這個(gè)賽季不會(huì)以類似的方式發(fā)展。傷病問題嚴(yán)重侵蝕瞭鵜鶘的機(jī)會(huì)，球隊(duì)的前8位主力輪換球員在前兩個(gè)月都有缺席比賽的情況，導(dǎo)致球隊(duì)開局挖瞭太大的坑，僅取得5勝25負(fù)的戰(zhàn)績。（根據(jù)Spotrac的數(shù)據(jù)，本賽季因傷病損失球員薪資最多的球隊(duì)就是鵜鶘。）這促使球隊(duì)管理層在交易截止日前將前全明星球員英格拉姆交易到瞭猛龍。

接下來會(huì)怎樣呢？

鵜鶘面臨的挑戰(zhàn)非常嚴(yán)峻?？紤]到球隊(duì)無盡的傷病問題，從邏輯上講，沒有人會(huì)認(rèn)為威利-格林教練是本賽季最大的問題所在。但在過去三年裡，在他的帶領(lǐng)下球隊(duì)分別取得瞭36勝、42勝和49勝的戰(zhàn)績，所以他的未來很可能不太明朗。同樣，也會(huì)有更多關(guān)於錫安的未來的討論，在過去一個(gè)月裡，他打出瞭可以說是他職業(yè)生涯最全面的籃球表現(xiàn)，包括在過去七場比賽中拿到瞭職業(yè)生涯的前兩個(gè)三雙。但是鑒於錫安漫長的傷病史（在他的六個(gè)NBA賽季裡，他隻打瞭212場比賽），鵜鶘是否會(huì)考慮交易他，以便讓逐漸嶄露頭角、攻防俱佳的側(cè)翼球員特雷-墨菲承擔(dān)更大的角色呢？

三、除瞭優(yōu)先考慮選秀權(quán)別無選擇

6.費(fèi)城76人（22勝44負(fù)）

季前賽時(shí)進(jìn)入季後賽的概率：98.1%

當(dāng)前進(jìn)入季後賽的概率：0.0%

降幅：-98.1%

也許沒有哪支球隊(duì)的賽季比費(fèi)城76人更令人失望瞭。76人在賽季開始時(shí)確實(shí)有著奪冠的希望，在簽下保羅-喬治並引進(jìn)瞭像凱萊佈-馬丁、埃裡克-戈登和德拉蒙德這樣一批實(shí)力不俗的角色球員後，他們看起來像極瞭爭冠球隊(duì)的樣子。但恩比德始終沒能完全恢復(fù)健康，球隊(duì)的狀態(tài)從開局便一蹶不振。即使是新秀賈裡德-麥凱恩，這位似乎是這支運(yùn)氣不佳的球隊(duì)唯一亮點(diǎn)的球員，也因?yàn)橄惣緢?bào)銷，而此前他還一度領(lǐng)跑最佳新秀榜。隨著恩比德賽季報(bào)銷，喬治和馬克西也各自遭遇傷病，76人的這個(gè)賽季已經(jīng)沒什麼希望瞭。

接下來會(huì)怎樣呢？

76人首先要明確的是，手術(shù)是否是恩比德的最佳治療方案——主教練納斯表示這個(gè)決定可能會(huì)在未來幾天內(nèi)做出。對(duì)於76人來說，如果他們的首輪簽?zāi)茉谶x秀中排在前六，他們就能保留這個(gè)簽位，所以讓喬治在本賽季剩餘時(shí)間裡休戰(zhàn)以幫助球隊(duì)實(shí)現(xiàn)這一目標(biāo)也是合理的。坦率地說，他們目前的一切行動(dòng)都應(yīng)為今夏保住選秀權(quán)鋪路，以期在下賽季以更健康的恩比德、喬治、馬克西三巨頭沖擊更高目標(biāo)。

四、順其自然

7.芝加哥公牛隊(duì)（28勝38負(fù)）

季前賽時(shí)進(jìn)入季後賽的概率：55.5%

當(dāng)前進(jìn)入季後賽的概率：22.9%

降幅：-32.6%

在賽季開始時(shí)，芝加哥公牛重建過程中面臨的最大問題之一是，他們能否為兩次入選全明星的拉文找到下傢。在聯(lián)盟“第二土豪線”時(shí)代，拉文的合同曾被認(rèn)為對(duì)於爭冠球隊(duì)來說是負(fù)資產(chǎn)，但他很快就恢復(fù)瞭自己作為聯(lián)盟中最高效的高產(chǎn)得分手之一的聲譽(yù)。作為回應(yīng)，公牛終於在一筆三方交易中送走瞭他，除瞭得到特雷-瓊斯、許爾特和紮克-科林斯外，還拿回瞭他們2025年的首輪選秀權(quán)。

接下來會(huì)怎樣呢？

公牛隊(duì)目前穩(wěn)居?xùn)|部第十，顯然將再次踏上附加賽之旅——即便他們當(dāng)初留下拉文，最終可能也是這樣的結(jié)果。交易他隻是讓球隊(duì)有瞭更多的靈活性，並且能在一個(gè)被普遍視作大年的選秀大會(huì)上擁有自己的選秀權(quán)。如果他們能通過附加賽進(jìn)入季後賽，那當(dāng)然很好。如果進(jìn)不去，也沒關(guān)系。公牛隊(duì)從馬刺那裡拿回瞭自己的選秀權(quán)，並且看到瞭朗佐-鮑爾復(fù)出後的表現(xiàn)，即使球隊(duì)沒有取得有意義的勝利，這個(gè)賽季也算是小有收獲。